Эфэс номын 6:18 дээр залбирлын ач холбогдолын гайхалтай бөгөөд жинхэнэ утга учрын тухай хэлсэн байдаг.
“Ñ¿íñ äîòîð
öàã ¿ðãýëæ àëèâàà çàëáèðàë áà ãóéëòààðàà çàëáèð.
¯¿íèé òóëä
á¿õ àðèóí õ¿ì¿¿ñèéí òºëººõ
öºõðºëòã¿é á¿õ îðîëäëîãî,
ãóéëòààðàà
ñýðãýã áàé.”
Дээрх ишлэлийг нарийн нягтлан авч үзвэл Ертөнцийн Эзэний ухаалаг хүүхэд дуу алдан,
“Би залбирах, залбирах, залбирах хэрэгтэй. Би залбиралд бүх эрч хүчээ, бүх зүрх сэтгэлээ өгөх нь чухал. Юу ч хийж байсан хамаагүй, би залбирах ёстой.” гэж хэлэх мэт.
Өөр нэг орчуулган дээр:
“Сүнс дотор
бүх залбирал,
бүх гуйлтаараа,
аль ч цаг үеүдийн туршид
залбир.
¯¿íèé òóëä
á¿õ àðèóí õ¿ì¿¿ñèéí òºëººõ
öºõðºëòã¿é á¿õ îðîëäëîãî,
ãóéëòààðàà
ñýðãýã áàé.”
“Бүх” гэсэн үгсийг; “Бүх залбирал”, “Бүх цаг үед”, “Бүх оролдлого”, “Бүх ариун хүмүүсийн төлөө” мөн "залбирал", “гуйлт”, “оролдлого” гэсэн хүчтэй үгнүүдийг тэмдэглэцгээе. “Сэргэг бай” гэсэн хүчтэй илэрхийлэлийг мөн тэмдэглэн авцгаая.
Апотоль Пууль; хүний залхуу–хойрго чанарыг таниж, ойлгоод, тэр дундаа залбиралд залхуу–хойрго /нойрмог/ байдлын талаар ийнхүү бичжээ.
Үнэндээ бид залбиралд хайнга хандсанаас болж үнэндээ маш бага залбирцгаадаг шүү дээ!
Сүмүүд, хүмүүс бид хичнээн удаа залбирлын агуу ивээлийн ирмэгт тулж очоод л шантранч орхин, нойрмоглон–залхуурч улмаар орхидог билээ.
“Залбирлаараа сэргэг бай” гэдэг үг таны зүрх сэтгэлд бадарч байхыг би туйлаас хүсч байна. Энэ ишлэл таны зүрх сэтгэлд бадран асч байгаасай гэж ерөөе.
0 Сэтгэгдэл:
Post a Comment